Bac de grossissement ?

Bonjour ! J'ai eu des femelle guppys il n'y a pas si longtemps et j'ai remarqué qu'elles allaient pas tarder a accouché, pour éviter les accouchoir j'ai préparé un aquarium de 25 l avec plantes, substrat de mon ancien aquarium, eau reposé, et j'ai presséme masses filtrante dedans. Comme je ne peux pas installer de filtre j'ai commandé une pompe a air pour faire du remous et dans se cas, sans filtre je suis obligé d'attendre le cycle de l'azote ? Merci