Il y a t'il des risques de refaire tout le décor

Bonjour dans mon aquarium de 54 L brut je souhaiterais refaire la décoration en retirant l'arbre en résine et en le remplaçant par une racine, rajouter des plantes et peut-être des placer celle actuelle. En gros refaire la décoration de A à Z, je garderai le sol actuelle.
Il y a t'il des risques d'avoir un pique de nitrite/nitrate ?
Les habitants actuelle de l'aquarium serait le temps de la manipulation dans un seau avec l'eau de l'aquarium et la pompe qui tourne.