Suite problème pourriture betta

Bonsoir tous le monde .
Je revient vers vous concernant mon souci de pourriture de nageoire . Le contexte :
Suite à une pourriture de nageoire , la partie arrière du poisson a été touchée , je n’ait pas voulu le laisser mourir sans rien faire donc je l’ai mis en bac hopital de 5 L avec traitement à l’eSHa 2000 depuis 15 jours.
Il a un comportement toujours aussi vif et énormément d’appétit , j’ai également constaté que son état c’est bien stabilisé .
Ce soir après contrôle des nitrites et PH je l’ai remis dans son bac de 58 L sans traitement .
Pensez vous que ce soit risquez ?
Également le seul trouble du comportement que j’ai remarqué est qu’il reste en surface , j’ai l’impression que la vessie natatoire a été touchée qu’en pensez vous ? Merci d’avance !
Je précise : poisson d’un peu plus de 3 ans , bac de 58 L chauffé à 24 degrés , eau Volvic et bac filtré.