Pour moi:
Le hollandais c'est un sol + beaucoup beaucoup de de plantes, rien d'autres
L'aquascaping c'est un sol, des pierres, des racines,... Rien d'artificiel de visible donnant une impression de paysages naturels. Les meilleurs, ceux qui font de top en concours, ayant réussi à créer un décor avec une perspective et un niveau de détails de ouf.
Je dissocie le tout de la population choisie car, toujours pour moi, les choix de population dépendent de ce que prefere la personne: le décor ou les poissons/invertébrés.
Pour moi aquascaping c est reproduire un paysage ou une idée qu on trouve pas dans la nature (montagne, forêt ou avatar ou bonsaï sous l eau), pas juste un joli bac.
A ce titre je pense ma jungle180 est un hollandais (avec trop de vivant ce que je suis en train de corriger via dons)
Et mon nano esterel un (tentative de) aquascaping, dans lequel je dois faire très attention pour les algues et choix de population mini mini (red cherry) pour pas pollluer et parce que le vivant poisson s y sentirait mal (trop petit, pas assez de cachettes).
Dès que tu fais iwagumi ou plantes difficiles, t as pas le choix du co2, fort éclairage, grosse filtration, gros changements d eau, engrais... bcp de tech et équilibre instable. C est ton exemple de Porsche, pas pour tout le monde.
Quand tu vois les bacs aquascaping (lien avec les bacs de concours), la priorité n est pas du tout la population.
Ils mettent des bancs sans cyclage, des bancs dans des bacs trop petits, 3 Brigitae au lieu d un banc... bref recherche esthétique en priorité. Comme une grosse Ferrari, c est beau mais ça passe pas les dos d âne, ça coûte un bras et t as vite fait de la mettre dans un mur.
Bref
Hollandais pour beauté des plantes (et pas priorité pop donc pas bcp)
Aquascaping pour esthétisme (et un peu tant pis pour le confort du vivant)
Et bac sur mesure pour du vivant (avec très souvent dans les bacs qu on voit pas du tout assez de plantes ni cachettes et conditions pas adaptées (trop petit, sol ou courant hors jeu, params eau, poissons grégaires sols...)