Une superbe bulle à poisson rouge !

Pour des plantes facile, y compris celles que tu as cité, un substrat n'est pas forcément nécessaire. Mais si tu veux y mettre du terreau oui un coup de tamis c'est une très bonne idée mais il faudra absolument le "sceller" avec 2-3cm de sable ou de gravier ✌

ça relève du "substrat low-tech", tu peux chercher des articles pour trouver des idées/recettes pour tout ça.

Souvent ils conseillent un mélange avec différents ingrédients dans différentes proportions :
- sable
- terre ou terreau
- argile
- pouzzolane

Chaque élément a un rôle et un intérêt qui peut être ajusté ou compensé avec d'autres pratique ou de l'entretien.

C'est possible de mettre seulement du sable neutre et inerte ou un sol nu comme certains disent. Mais même avec des plantes faciles, si tu as un sol tu auras plus de pousse, plus de vie, plus de biodiversité, plus de stabilité, une meilleure longévité et moins d'entretien. Mais ça demande de penser un peu plus le truc au début. ça sera plus beau et tout le monde sera plus heureux, sauf si tu te rate grossièrement.

Pour moi, ton instinct de mettre un peu de substrat dans ce contexte me semble une meilleure idée. Mais c'est aussi un peu plus complexe donc ça ouvre la porte à certaines erreurs.

Notamment avec le terreau, globalement, les conseils donnés sur ce point sont bons, en général un terreau est trop riche en nutriments et va te donner une eau très polluée avec de mauvais paramètres pour un milieu aquatique avec beaucoup de décomposition soudainement au lieu que ça soit une mise en place progressive.
Mais si tu intègre du terreau, de préférence bio, sans engrais, coupé avec d'autres substrats et même idéalement plutôt pour plantes aquatiques,tu pourrais obtenir des résultats satisfaisants.
Il y a plein de recettes et d'exemples en low-tech avec des gens qui ont réussit avec de la chances et/ou des aménagements, des efforts et de la réflexion à faire marcher un peu toutes les options que tu peux imaginer.
Mais le terreau le plus courant n'est généralement pas la bonne option.

Si tu as une terre argileuse dans ton jardin, pas trop riche (donc pas un humus superficiel) et que tu la recouvre de sable et de gravier. Je pense que c'est une des options les plus faciles/pas chère/simple qui pourrait marcher.

En low-tech, certaines personnes parlent de méthode "crado", notamment parce que lorsque tu mets en eau des substrats comme ça, tu as beaucoup de tanins, de colloïdes, de particules et de la décomposition qui peut se mettre en place au début. Donc il y a des chances que avec ce type de système tu aies des surprises en termes en termes d'esthétiques. C'est probablement meilleur pour ton écosystème à la fin, mais c'est une des raisons aussi pour lesquels les substrats "officiels" et neutres sont préférés, ça peut bien se passer aussi, mais on minimise quand même beaucoup de risques de surprises techniques et surtout esthétiques avec des substrats "officiels".
Bref, tout ça est à considérer mais c'est possible et faisable.